Untertitel

Individuelle Untertitel

Als Moderator:in haben Sie bei der Vorführung in BigBlueButton* die Möglichkeit individuelle Untertitel (Closed Captions) einzublenden, um die Konferenz strukturierter und eindeutiger zu gestalten.

Zum Beispiel können Sie bei einer bestimmten Folie einen kleinen Zusatz anfügen oder die Antwort auf eine Frage einblenden usw.

Um Closed Captions zu erstellen, öffnen Sie über das Zahnrad das Menü Ihrer Teilnehmerliste und wählen „Untertitel schreiben“ aus. Sie werden im Anschluss gebeten, die Sprache anzugeben, in der Sie Ihre Untertitel schreiben möchten.

Screenshot © BigBlueButton Inc.

Screenshot © BigBlueButton Inc.

Untertitel Einstellungen

Um die Closed Captions direkt beim Schreiben in der Vorführung einzublenden, müssen Sie die Anzeige für die Untertitel aktivieren. Dies machen Sie in der unteren Toolbar, in dem Sie das neue Icon „CC“ (Untertitel starten) aktivieren.

Es erscheint im Anschluss die Bearbeitungsmaske, in der Sie die entsprechenden Einstellungen vornehmen können (Untertitelsprache auswählen, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Schriftart, Schriftgröße), und erhalten dort auch eine entsprechende Vorschau.

Untertitel Auswahlliste

Die ausgewählten Sprachen für die Untertitel finden Sie direkt in Ihrer Auswahlliste am linken Rand der Session.

Durch Klicken in das Textfeld haben Sie dann die Möglichkeit, die Untertitel zu verfassen. Im Textfeld können Sie bei Bedarf auch grundlegende Formatierungen (fett, kursiv usw.) vornehmen.

Screenshot © BigBlueButton Inc.

Screenshot © BigBlueButton Inc.

Untertitel Einblendungen

Sobald Sie die Untertitel (Closed Captions) über das Textfeld erstellen, werden diese entsprechend direkt in der jeweiligen Folie usw. eingeblendet. Seit 2025 unterstützt BBB auch KI-basierte Closed Captions.

Wenn Sie die Closed Captions innerhalb der Vorführung wieder deaktivieren möchten, klicken Sie einfach erneut auf das blaue Icon „CC“ (Untertitel stoppen) in der Toolbar.

Live Closed Captions

Tipp (aus unserer FAQ): Benennen Sie eine:n zweiten Moderator:in als „Stenograph:in“, da die Untertitel-Funktion keine automatisierte ist, sondern manuelle Eingaben erfordert. Der/die Stenograph:in veröffentlicht somit „live“ alle Inhalte, die die Teilnehmer:in nicht hören kann, als Untertitel, so dass Menschen, die nicht hören können, an einer BigBlueButton*-Konferenz teilnehmen können.

In diesem Video erhalten Sie einen ersten Blick darauf, wie Sie die Closed Captions in BigBlueButton* eingeben können. Das Produkt unterstützt diese in mehreren Sprachen.

Sobald Sie das Bild anklicken, werden Sie auf die Webseite von www.youtube.com weitergeleitet und es gelten die entsprechenden Datenschutzbestimmungen!

Screenshot © BigBlueButton Inc.

Benutzerhandbuch

Videos und Online-Tutorials

FAQs

Die Open-Source-Software BigBlueButton*(BBB) ermöglicht das Starten von Videochats direkt im Browser. Auf unseren datenschutzkonformen Servern in Deutschland bieten wir verschiedene Hosting-Pakete an. Es werden keine persönlichen Nutzerdaten gespeichert, dadurch eignet sich die Video-Chat-Lösung für Unternehmen, den Bildungssektor, für Schulträger, für große und kleine Kommunen, für Kreise, für Verbände, für Vereine, für soziale Träger sowie viele weitere Gruppen.

Das Handling ist ganz einfach. Einfach ein BBB Hosting-Paket bestellen, dann den BBB-Zugang öffnen und schon können Sie Ihre Videokonferenz im Browser starten. Den Link mit dem Konferenznamen im Browser an die gewünschten Teilnehmenden versenden; danach kann die Konferenz starten. Die Teilnehmer:innen benötigen keinen Account oder Software, um an der Videokonferenz teilzunehmen. Die Teilnehmer klicken auf den Konferenznamen-Link im Browser und können mit Mikrofon und Kamera an der Videokonferenz teilnehmen.

Die BigBlueButton*-Teilnehmer:innen können ihren eigenen Bildschirm in dem Videochat teilen. Eine weitere Kommunikation über einen Text-Chat ist auch vorhanden.

Für Moderierende hat BBB verschiedene praktische Funktionen, wie z. B. bei zu vielen Hintergrundgeräuschen im Videochat können alle Teilnehmer per Klick stummgeschaltet werden.

Ob auf einem Desktop-PC, einem Laptop, einem Tablet oder einem Smartphone – alle Endgeräte sind für die Nutzung der Software BigBlueButton* geeignet. Das bedeutet für die Videochat-Nutzer große Flexibilität: Wenn kein PC mit Bildschirm
verfügbar ist, kann die Konferenz auch problemlos per Tablet oder Smartphone genutzt werden.

Eine App für die Teilnahme an einer BigBlueButton*-Konferenz steht jedoch derzeit noch nicht zur Verfügung. Daher kann für die Teilnahme an der BigBlueButton*-Konferenz nur der auf dem Smartphone installierte Browser genutzt werden.

Weitere Infos zu Open-Source-Video-Konferenz-Lösungen finden Sie hier.

BBB-Paket kaufen